【环球网综合报道】据英国《每日邮报》7月13日报道，2014年，44岁的美国渔业及野生动物服务局职员萨德•宾汉姆(Thad Bingham)猎杀了一头公麋鹿，在与麋鹿尸体合影之后将照片上传网络。政府官员从照片中判断宾汉姆涉嫌在禁猎区内偷猎，随即展开调查。
调查官奉命搜查宾汉姆的工作地和住所。服务局发言人麦克•波拉斯(Mike Porras)说，他们从宾汉姆的家中找到了麋鹿的鹿角。
波拉斯在13日发表声明，宾汉姆和另一名同事布瑞恩•希尔(Brian Scheer)已承认在科罗拉多公园的猎杀行为。科罗拉多公园属于禁止狩猎的私人地区。波拉斯补充说宾汉姆用弓箭杀了麋鹿，希尔和另外两个非联邦机构的人一起参与了捕猎。
鱼类和野生动物服务局发言人安娜•穆诺兹(Anna Munoz)说两人目前还在工作，但对服务局是否已对二人采取惩罚措施不置可否。“偷猎者可能来自各行各界，但每个人都要服从相同的规章制度。”科罗拉多公园野生动物管理者罗麦兹克(JT Romatzke)说道。
政府官员指出，参与捕猎的其他两人是来自来福45岁的乔希•菲兹西蒙斯(Josh Fitzsimmons)和来自于科尔布伦48岁的巴雷特•罗尔斯(Barrett Rowles)。他们都已经认罪。宾汉姆被罚款200美元，另外还需向落基山麋鹿基金会捐款5000美元。其他三人各被罚86美元。听证会官员认为他们还有可能被剥夺在科罗拉多捕猎和捕鱼的权利。 (实习编译：罗统 审稿：朱盈库)
